fundacja

Między Sąsiadami – Між Сусідами. Almanach Fundacji św. Włodzimierza, t. 5-6

Miejsce wydania Kraków
Liczba stron 250
Rok wydania 1995-1996

CENA: 39,00 zł

Dodaj do koszyka

Przy zamówieniach powyżej 300 zł
pokrywamy koszt przesyłki

OPIS

Spis treści — Зміст

ПОСВЯЧЕННЯ КАПЛИЦІ СВ. СВ. БОРИСА І ГЛІБА У КРАКОВІ
KONSEKRACJA KAPLICY ŚW. ŚW. BORYSA I GLEBA W KRAKOWIE

Słowo otwierające uroczystość, Włodzimierz Mokry
Kazanie Ordynariusza diecezji przemyskiej k. biskupa Jana Martyniaka
Słowo Metropolity krakowskiego ks. kardynała Franciszka Macharskiego
Słowo Profesora Jerzego Nowosielskiego
***
Малгожата Кміта, Приклад Бориса і Гліба
Małgorzata Kmita, Przykład Borysa i Gleba
Dar w kaplicy, GEG
Jarosław P. Kazubowski, Rozstrzelana ikona
Анжеліка Татомир, Повноліття нашого духу
Bogdan Gancarz, Pod opieką świętych Borysa i Gleba
Telegram uczestników konsekracji kaplicy do Jana Pawła II
Odpowiedź z Watykanu

ПРЕЗЕНТАЦІЯ УКРАЇНОЗНАВЧИХ ВИДАНЬ
PROMOCJA WYDAŃ UKRAINOZNAWCZYCH
Program
Akatyst ku czci Bogarodzicy
Wypowiedzi:
Włodzimierz Mokry
Ryszard Łużny
Tadeusz Filar
Ryszard Łużny
Włodzimierz Mokry
Telegram uczestników do papieża wraz z odpowiedzią z Watykanu
Лист Адміністрації Президента України

СУЧАСНІ СЛОВ’ЯНИ – СЕСІЯ В КАСТЕЛЬ ҐАНДОЛЬФО

WSPÓŁCZEŚNI SŁOWIANIE – SESJA W CASTEL GANDOLFO
Program sesji “Współcześni Słowianie wobec własnych tradycji, mitów i fobii...”
Włodzimierz Mokry, Między Rzymem — Castel Gandolfo a Krakowem
Молитва до Святих мучеників Бориса і Гліба
Franciszek Ziejka, “Współcześni Słowianie wobec własnych tradycji, mitów i fobii...”

“ПРЕСВЯТА БОГОРОДИЦЯ В ДУХОВНОМУ ЖИТТІ УКРАЇНЦІВ”

“PRZENAJŚWIĘTSZA BOGURODZICA W DUCHOWYM ŻYCIU UKRAIŃCÓW”
Михайло Лесів, Наукова сесія в Ярославі
Наталя Кравчук, Другий день наукової сесії в Ярославі
Agata Mamoń, Sesja naukowa “ Przenajświętsza Bogurodzica w duchowym życiu Ukraińców przed i po zawarciu unii brzeskiej” w Jaworznie
Jadwiga Styrna-Nawrocka, Ikony z cerkwi diecezji przemyskiej

ГАЛЕРЕЯ УКРАЇНСЬКОГО МИСТЕЦТВА

GALERIA SZTUKI UKRAIŃSKIEJ
Володимир Мокрий, Світ кольорових молитов Никифора
Włodzimierz Mokry, Świat kolorowych modlitw Nikifora
Piotr Skrijka, Wielka naiwność malarstwa Nikifora
Jarosław Sidorowicz, Nikifor. Epifan Drowniak
Jerzy Wideł, Historyczna decyzja: Nikifor to Drowniak
Tadeusz Filar, Dary diaspory ukraińskiej i Ukrainy dla biblioteki Fundacji św. Włodzimierza
Lilea Kwasnycia, Gobeliny
Галина Кусько, Гобелени Лілеї Квасниці
Анатолій Мартинюк, Живопис
Anatolij Martyniuk, Malarstwo
Сергій Фісюн, Скульптура
Serhij Fisiun, Rzeźba
Lucyna Ciężarek, Florian Korzeniowski
Галина і Роман Якубишин, Живопис на склі
Halina i Roman Jakubyszyn, Malarstwo na szkle
Володимир Попович, Георгій Пецух. Нарис життя і творчості
Otwarcie wystawy fotografii artystycznej Tani D’Avingnon
Україна в мистецькій фотографії Тані ДАвінйон
Виставка художньої кераміки Ганни Друль і Ганни-Оксани Липи
Орест Голубець, Виставка львівської кераміки в Кракові

УКРАЇНСЬКІ НАУКОВІ ЧЕТВЕРГИ
UKRAIŃSKIE CZWARTKI NAUKOWE
Wieczór poświęcony Tadeuszowi Żychiewiczowi (Stefan Wilkanowicz, Tadeusz Chrzanowski, Bronisław Mamoń, Tomasz Fiałkowski, Włodzimierz Mokry)
Віктор Давидюк, Чи казка справді небилиця?
Włodzimierz Mokry, Niezależna Ukraina w interesie Polski i Rosji!
Професор Таміла Панько (1935–1995) Михайло Лесів, Левко Полюга

КРАКІВСЬКА УКРАЇНІСТИКА
UKRAINISTYKA KRAKOWSKA
Олександр Григор’єв
Соломія Зінчук
Володимир Мозгунов
Мирослава Прихода

УКРАЇНСЬКА КУЛЬТУРА В ЯВОЖНІ
KULTURA UKRAIŃSKA W JAWORZNIE
Bartłomiej Kamiński, Szewczenko ogromny
F. Ciołczyk, Szewczenko w Jaworznie
Bartłomiej Kamiński, Jaworzno w prasie ukraińskiej
Sztuka ukraińska w Jaworznie
Andrzej Węglarz Prezydent Jaworzna
ks. bp Adam Śmigielski Ordynariusz diecezji sosnowieckiej
Włodzimierz Mokry

МІЖ ПОЛЯКАМИ І УКРАЇНЦЯМИ
MIĘDZY POLAKAMI I UKRAIŃCAMI
Włodzimierz Mokry, Od stereotypii do partnerstwa w stosunkach polsko-ukraińskich
***
Wołyń: szukanie prawdy:
Jerzy Rejt, Gesty polityków nie wystarczą
Aleksander Małachowski, Nie wplątać wnuków w konflikt dziadów
Włodzimierz Mokry, Panachyda na Kanoniczej
Mirosław Czech, Wyzwanie
Stefan Kozak, Pisać i mówić systematycznie
Stanisław Stępień, Potępić czyny, nie formacje
Eugeniusz Misiło, Nie oczekiwać przeprosin
Peter J. Potichnyj, Stworzyć kalendarium
Jan Maria Szymański, W diabelskim kręgu
Bohdan Osadczuk, Model przebaczenia
Adam Michnik, Rana Wołynia
***
Przemyśl
Ryszard Rybus, Bez złudzeń
Ludwik Stomma, Przemyśl a sprawy ważniejsze
Jerzy Jastrzębowski, Węzeł przemyski
Andrzej Zbierski, Tadeusz Stegner, Oświadczenie w sprawie kopuły w Przemyślu
***
Bohdan Osadczuk, Nowy etap
Bohdan Osadczuk, Leczyć neurozy!
Zygmunt Marzys, Polacy i Ukraińcy
Piotr Lwowicz, Glos Ukraińca
Andrzej Romanowski, “Czemuż to o tym pisać nie chcecie, panowie?”
***
Andrzej Sorokowski, Ukraińscy katolicy w Polsce po roku 1945
Włodzimierz Mokry, Tolerancja – pobłażanie czy akceptacja
Iwan Łysiak-Rudnyćkyj, Nacjonalizm
Bogdan Gancarz, Moje ukraińskie książki
Сергій Грабар, Храм на честь князя-хрестителя [у Києві]

УКРАЇНЦІ В КРАКОВІ
UKRAIŃCY W KRAKOWIE
Studencki wieczór Święta Jordanu oraz kolęd ukraińskich
Słowo powitalne Włodzimierza Mokrego
Przemówienie ks. kardynała Franciszka Macharskiego
Студентські дні української культури
Ігор Щерба, Українськими слідами і стежками Кракова
Спис українців, студентів Академії Мистецтв у Кракові з 1931 р.
Tadeusz Filar, W Krakowie przed laty
Іван Атаманюк, Літа
Włodzimierz Mokry, Metropolita Andrzej Szeptycki

З ЛЕМКІВЩИНИ
Z ŁEMKOWSZCZYZNY
Marek Lubaś-Harny, Jakby w domu... “W sorok piatim roci nas powychaniaty...”
Marek Lubaś-Harny, Ukraińskie piętno
Dokumenty Zarządu Głównego Zjednoczenia Łemków
Міхал Олесьнєвіч, Выселіня–Явожно
Telewizja “Kraków”, U Siebie. Program mniejszości narodowych i grup etnicznych pt. “Szczęśliwa Wyspa?” (Stefan Hładyk, Piotr Trochanowski, Jan Warchiw, Włodzimierz Mokry, Krystyna Mokra, Mykoła Muszynka)

ЗІ СТУДЕНТСЬКИХ ЗОШИТІВ
Z ZESZYTÓW STUDENCKICH
Masumi Kobayashi, Dumy jako zwierciadło duszy narodu ukraińskiego
Dorota Puchacz, Bohater i świat utworów Wasyla Stefanyka
Renata Biros, Obraz Bogurodzicy w ukraińskich pieśniach wielkopostnych i wielkanocnych
Sprawozdanie z działalności Ukrainoznawczego Koła Naukowego Studentów UJ

ВІДГУКИ – ІНФОРМАЦІЇ
REAKCJE – INFORMACJE
З’явився III–IV том “Краківських Українознавчих Зошитів”
Ukazał się III–IV tom “Krakowskich Zeszytów Ukrainoznawczych”
Микола Рябчук, Як ведеться “Між сусідами”?
Ewa Krakowska, Nowe pismo kulturalno-literackie mniejszości narodowych

З ОСТАННЬОЇ ХВИЛИНИ
Z OSTATNIEJ CHWILI
Radio “Kraków”, NA WSCHÓD OD ZACHODU, (Włodzimierz Mokry, Andrzej Nowak, Agnieszka Korniejenko, Bogusław Bakuła) prowadzi Anna Kluz

НАШІ ЖЕРТВОДАВЦІ


 “Між сусідами”. Альманах Фундації св. Володимира Хрестителя Київської Руси у Кракові

“Między Sąsiadami”. Almanach Fundacji św. Włodzimierza Chrzciciela Rusi Kijowskiej w Krakowie

TOM V–VI

1995–1996

Зредагували:
Володимир Мокрий, Олег Алексійчук

Zredagowali:
Włodzimierz Mokry, Oleg Aleksejczuk

Видавництво “Швайпольт Фіоль”

Краків – 1996 – Kraków

УПРАВА ФУНДАЦІЇ СВЯТОГО ВОЛОДИМИРА ХРЕСТИТЕЛЯ
КИЇВСЬКОЇ РУСИ
Володимир Мокрий (голова)
Марта Ясінська (директор)
Іван Кривуцький (скарбник)
Божена Зінкевич-Томанек
Тирс Венгринович

Druk sponsorowany przez Biuro ds. Mniejszości Narodowych Ministerstwa Kultury i Sztuki

Korekta:
ukraińska - Myrosława Prychoda
polska – IKTUS

Проект обкладинки: Тирс Венгринович, Ігор Кузик
Склад: Видавництво “Швайпольт Фіоль”
Opracowanie komputerowe: IKTUS
Druk: Drukarnia Wydawnictwa PLATAN, Kryspinów 189

На обкладинці:

Фрагмент іконостасу каплиці св. св. Бориса і Гліба Фундації св. Володимира у Кракові, запроектованої проф. Юрієм Новосільським, фот. Ред. “Між Сусідами” Всі фотографії, якщо неподано інакше Ред. “Між Сусідами”

Na okładce: Fragment ikonostasu kaplicy św. św. Borysa i Gleba Fundacji św. Włodzimierza w Krakowie, wg projektu prof. Jerzego Nowosielskiego, fot. Red. „Między Sąsiadami"

ISBN 83-905280-2-9


POLECANE PRODUKTY

Гетьманська столиця Батурин

Віктор Киркевич, Володимир Віроцький

Київ

CENA: 45,00 zł

OST. Трилогія. Том 1: Морозів хутір

Самчук Улас

Тернопіль

CENA: 62,00 zł

Lotnisko

Siergiej Łojko

Kraków

CENA: 42,00 zł